Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ENG
+7 (495) 744-06-31
По вопросам долгосрочного сотрудничества:
+7-926-202-78-30 (Булыгин Михаил - генеральный директор)
+7-985-967-49-35 (Лузанова Анна - заместитель генерального директора)

Финансовый и экономический перевод в Москве

Финансовый и экономический перевод характеризуется наличием специфической терминологии, поэтому такой вид перевода может выполнить далеко не каждый специалист. Многолетний опыт работы позволил нашему агентству полностью изучить особенности данного направления, а также в совершенстве овладеть спецификой языка, на котором пишут и говорят зарубежные экономисты. У нас вы можете заказать перевод финансовой или экономической документации онлайн не выходя из офиса.

 

ОБСУДИТЬ ВАШ ПРОЕКТ

 

Нажимая кнопку «отправить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных.
  • Нужен качественный перевод?
  • Не можете найти носителя языка?
  • Нужна постоянная команда?
  • Сложная техническая документация?

Просто заполните форму и поручите всю рутину нашим специалистам. Мы успешно решаем такие вопросы уже 27 лет!

Тарифы и цены

Мы работаем с любыми языковыми парами и можем помочь с переводом с и на любые мировые языки. Ниже вы можете узнать стоимость наших услуг, а если что-то непонятно, то просто заполните форму или позвоните нам, мы все расскажем и проконсультируем бесплатно!

Язык

Тариф ЭКОНОМ

Тариф СТАНДАРТ

Тариф ПРЕМИУМ

Английский язык

300 рублей

650 рублей

900 рублей

Распространенные европейские языки

450 рублей

650 рублей

900 рублей

Скандинавские, прибалтийские, славянские и редкие европейские

1100 рублей

Восточные языки

1500 рублей

Proof-reading

70% от стоимости перевода

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Последовательный перевод (все языки, кроме китайского)

4000 руб./час (минимальный заказ 2 часа)

Последовательный перевод (китайский язык)

6000 руб./час (минимальный заказ 4 часа)

Синхронный перевод (все языки, кроме китайского)

7000 руб./час за пару синхронистов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

Подлинности подписи переводчика

1 документ

1000 рублей

Копии документа

1 Страница А4

120 рублей

Апостиль

Каждый документ

5000 рублей

Верстка в Pdf, PowerPoint, Word

1 Страница А4

200 рублей

Верстка чертежей

1 чертеж

По договоренности

Наценка за работу в Power Point

50% от базовой цены за единицу перевода

  • Единица измерения - 1 страница готового перевода из расчета 1800 условных знаков.
  • Наценка (коэффициент сложности) на перевод узко специализированных текстов (медицинские, юридические, технические) – 25%.
  • Наценка на срочность исполнения 50 – 100% (тариф за срочность исполнения определяется по согласованию с заказчиком).
  • Все переводы, которые выполняются в течение дня, оплачиваются по срочному тарифу 100%.
  • Дни приема/сдачи заказа не считаются при определении срока выполнения работы
  • Во всех остальных случаях тариф за срочность исполнения определяется по согласованию с заказчиком.
  • При поездках переводчика для работы вне пределов г. Москвы заказчик оплачивает проезд, питание и проживание, а также все прочие накладные расходы.
  • Цены приводятся без учета НДС.

Современные условия рыночных отношений позволяют многим российским компаниям выходить на мировой уровень. Однако, чаще всего, перспективам развития бизнеса мешает языковой барьер. И если при общении с зарубежными партнерами менеджеры и руководители компаний чувствуют себя более-менее уверенно, то перевод финансовой и бухгалтерской документации вызывает немалые затруднения.

Агентство «Альфа и Омега» поможет справиться с данной проблемой!  Обладая широкой тематической базой, мы выполняем перевод: 

  • бизнес-планов, внутренних отчетов компании и других сопутствующих документов;
  • аудиторских заключений;
  • финансовых и бухгалтерских документов;

Устный переводчик должен не только свободно владеть темой предстоящей встречи и соответствующей терминологией, но и быть стрессоустойчивым, иметь широкий кругозор и свободно владеть разговорной речью, фразеологическими оборотами, диалектизмами и т.д.

В зависимости от специфики мероприятия и поставленных задач, агентство «Альфа и Омега» обеспечит предоставление переводчиков, которые в совершенстве владеют иностранными языками. Если спикер планирует выступать перед большой аудиторией, то мы предоставим и необходимое аудио-оборудование.

Не секрет, что именно качественная работа переводчика влияет на результат мероприятия. В данном случае важен не только профессиональный уровень специалиста, но и его способность оперативно обрабатывать семантическое ядро фразы и переводить для аудитории. Не меньшую роль играет и четкая дикция переводчика, его интонация, выразительность речи, внимание к мелочам: от этого зависит интерес слушателей к докладчику. В некоторой степени исполнитель становится представителем той компании, для которой он выполняет перевод, т.к аудитория подсознательно ассоциирует его с текстом, интерпретируемым на другой язык. Большое значение имеют личные характеристики: устный переводчик должен производить впечатление, соответствующее его статусу.

Профессиональные переводчики в Москве

Вам требуется качественный перевод с английского на русский и других языковых пар? В таком случае Вы обратились по адресу!

Агентство «Альфа и Омега» - это штат профессиональных переводчиков, обладающих высокой квалификацией и большим опытом языковой практики. 

Наши специалисты постоянно повышают уровень своих знаний, регулярно посещая профильные мастер-классы, семинары и психологические тренинги. Наш приоритет – предоставление переводчиков, которые профессионально выполнят любую задачу с учетом требований заказчика.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕСЯЦА – 5% СКИДКА ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

Хотите получить профессиональный перевод с любого иностранного языка дешевле? До окончания акции, оставьте заявку и получите скидку 5% на первый заказ с нашего сайта. До окончания акции осталось:

НАДЕЖНОСТЬ, ПОДТВЕРЖДЕННАЯ КЛИЕНТАМИ


Нам доверяют такие компании как: Внешэкономбанк, L'oreal, Газпром, РАО ЕЭС и многие другие.

ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ОТЗЫВЫ

Нажимая кнопку «отправить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных.
  • Нужен качественный перевод?
  • Не можете найти носителя языка?
  • Нужна постоянная команда?
  • Сложная техническая документация?

Просто заполните форму и поручите всю рутину нашим специалистам. Мы успешно решаем такие вопросы с 1991 года.