- Нужен качественный перевод?
- Не можете найти носителя языка?
- Нужна постоянная команда?
- Сложная техническая документация?
Просто заполните форму и поручите всю рутину нашим специалистам. Мы успешно решаем такие вопросы уже 27 лет! 
Нам доверяют лидеры рынка
Тарифы и цены
Мы работаем с любыми языковыми парами и можем помочь с переводом с и на любые мировые языки. Ниже вы можете узнать стоимость наших услуг, а если что-то непонятно, то просто заполните форму или позвоните нам, мы все расскажем и проконсультируем бесплатно!
|
Язык |
Тариф ЭКОНОМ |
Тариф СТАНДАРТ |
Тариф ПРЕМИУМ |
||
|
Английский язык |
300 рублей |
650 рублей |
900 рублей |
||
|
Распространенные европейские языки |
450 рублей |
650 рублей |
900 рублей |
||
|
Скандинавские, прибалтийские, славянские и редкие европейские |
1100 рублей |
||||
|
Восточные языки |
1500 рублей |
||||
|
Proof-reading |
70% от стоимости перевода |
||||
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ |
|||||
|
Последовательный перевод (все языки, кроме китайского) |
4000 руб./час (минимальный заказ 2 часа) |
||||
|
Последовательный перевод (китайский язык) |
6000 руб./час (минимальный заказ 4 часа) |
||||
|
Синхронный перевод (все языки, кроме китайского) |
7000 руб./час за пару синхронистов |
||||
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ |
|||||
|
НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ |
Подлинности подписи переводчика |
1 документ |
1000 рублей |
||
|
Копии документа |
1 Страница А4 |
120 рублей |
|||
|
Апостиль |
Каждый документ |
5000 рублей |
|||
|
Верстка в Pdf, PowerPoint, Word |
1 Страница А4 |
200 рублей |
|||
|
Верстка чертежей |
1 чертеж |
По договоренности |
|||
|
Наценка за работу в Power Point |
50% от базовой цены за единицу перевода |
||||
- Единица измерения - 1 страница готового перевода из расчета 1800 условных знаков.
- Наценка (коэффициент сложности) на перевод узко специализированных текстов (медицинские, юридические, технические) – 25%.
- Наценка на срочность исполнения 50 – 100% (тариф за срочность исполнения определяется по согласованию с заказчиком).
- Все переводы, которые выполняются в течение дня, оплачиваются по срочному тарифу 100%.
- Дни приема/сдачи заказа не считаются при определении срока выполнения работы
- Во всех остальных случаях тариф за срочность исполнения определяется по согласованию с заказчиком.
- При поездках переводчика для работы вне пределов г. Москвы заказчик оплачивает проезд, питание и проживание, а также все прочие накладные расходы.
- Цены приводятся без учета НДС.
Сегодня ни одна сфера международных отношений не может обойтись без профессионального переводчика, помогающего преодолеть языковой барьер на пути к успешному сотрудничеству.
Для эффективного осуществления перевода специалисты, как правило:
- работают в паре, заменяя друг друга через определенный промежуток времени;
- выполняют перевод, придерживаясь строгого временного регламента.
Устный переводчик должен не только свободно владеть темой предстоящей встречи и соответствующей терминологией, но и быть стрессоустойчивым, иметь широкий кругозор и свободно владеть разговорной речью, фразеологическими оборотами, диалектизмами и т.д.
В зависимости от специфики мероприятия и поставленных задач, агентство «Альфа и Омега» обеспечит предоставление переводчиков, которые в совершенстве владеют иностранными языками. Если спикер планирует выступать перед большой аудиторией, то мы предоставим и необходимое аудио-оборудование.
Не секрет, что именно качественная работа переводчика влияет на результат мероприятия. В данном случае важен не только профессиональный уровень специалиста, но и его способность оперативно обрабатывать семантическое ядро фразы и переводить для аудитории. Не меньшую роль играет и четкая дикция переводчика, его интонация, выразительность речи, внимание к мелочам: от этого зависит интерес слушателей к докладчику. В некоторой степени исполнитель становится представителем той компании, для которой он выполняет перевод, т.к аудитория подсознательно ассоциирует его с текстом, интерпретируемым на другой язык. Большое значение имеют личные характеристики: устный переводчик должен производить впечатление, соответствующее его статусу.
Профессиональные переводчики в Москве
Вам требуется качественный перевод с английского на русский и других языковых пар? В таком случае Вы обратились по адресу!
Агентство «Альфа и Омега» - это штат профессиональных переводчиков, обладающих высокой квалификацией и большим опытом языковой практики.
Наши специалисты постоянно повышают уровень своих знаний, регулярно посещая профильные мастер-классы, семинары и психологические тренинги. Наш приоритет – предоставление переводчиков, которые профессионально выполнят любую задачу с учетом требований заказчика.
Заказать услуги переводчика в «Альфа и Омега»
Если Вы планируете заказать переводчика в нашем агентстве, мы просим Вас направить дополнительные материалы для ознакомления (информацию о компании, выпускаемой продукции, специфике мероприятия, количестве участников и т.д.). Это поможет нашему специалисту ознакомиться с тематической областью будущего проекта. Например, при выполнении устного технического перевода, дополнительная информация позволит переводчику подобрать подходящие варианты терминов и понятий.
