Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
+7 (495) 744-06-31

Срочный перевод документов ⁠в Москве

Срочный перевод документов и текстов ⁠от бюро переводов «Альфа и Омега» в Москве. Если переведенный текст нужен был еще вчера, Вы обратились по адресу. Мы выполняем переводы в минимально возможные сроки, кроме этого, готовый перевод мы можем заверить нотариально и доставить по нужному адресу. Срочный перевод – это услуга, которая требует дополнительных трудозатрат, т.к объем такой работы значительно превышает принятые стандарты. Общепринятой нормой сегодня считается 8-9 расчетных страниц в день (на одного переводчика). Наценка за срочность оговаривается с каждым клиентом индивидуально перед выполнением заказа.

 

ОБСУДИТЬ ВАШ ПРОЕКТ

 

Нажимая кнопку «отправить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных.
  • Нужен качественный перевод?
  • Не можете найти носителя языка?
  • Нужна постоянная команда?
  • Сложная техническая документация?

Просто заполните форму и поручите всю рутину нашим специалистам. Мы успешно решаем такие вопросы уже 27 лет!

Срочный перевод тестов или документов – это услуга, которая требует дополнительных трудозатрат, т.к объем такой работы значительно превышает принятые стандарты. Общепринятой нормой сегодня считается 8-9 расчетных страниц в день (на одного переводчика). Наценка за срочность оговаривается с каждым клиентом индивидуально перед выполнением заказа.

КАК ПРАВИЛО, К НАМ ОБРАЩАЮТСЯ ЗА СРОЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ:

  • Контрактов, договоров и соглашений.
    Часто необходимо быстро заключить сделки с зарубежными партнерами, а для завершения формальностей требуется оперативно выполнить перевод всей юридической документации.
  • Медицинских документов, для последующего лечения за границей.
    В данном случае от скорости перевода медицинских заключений зависит здоровье и даже жизнь пациента;
  • Документов для визы.
    При оформлении визы в последний момент, времени на перевод документов практически не остается. Поэтому специалист должен обладать большим опытом, чтобы выполнить поставленную задачу в течение двух-трех часов.  
  • Личных документовсвидетельств, паспортов, аттестатов об образовании, дипломов и т.д.

Как определяется срочность текста?

На коэффициент срочности влияют следующие факторы:

  • Необходимость привлекать нескольких специалистов для перевода одного текста;
  • Требования к редактированию (целевое предназначение документа);
  • Установленные клиентом сроки и др.;

Независимо от объема, любые переводы, которые выполняются в течение дня или менее суток (overnight), считаются срочными и оплачиваются по повышенному тарифу.

А что, если нужен срочный нотериальный перевод?

Перевод с нотариальным заверением – это сложная и ответственная работа, которая предполагает не только виртуозное владение иностранными языками, но и соблюдение всех требований к оформлению. Поэтому такую работу можно доверить только профессионалам! Наш квалифицированный специалист выполняет перевод  документа и необходимых приложений к нему. На следующем этапе документ заверяется в присутствии нотариуса. Оригинальный документ оформляют должным образом и скрепляют его нотариальной печатью за подписью нотариуса.

Сотрудники нашего агентства выполнят при необходимости апостилирование  документов. Мы осуществляем перевод юридической документации с нотариальным заверением практически с любых языков, в том числе самых редких.

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДОВ

Язык

Тариф ЭКОНОМ

Тариф СТАНДАРТ

Тариф ПРЕМИУМ

Английский язык

300 рублей

650 рублей

900 рублей

Распространенные европейские языки

450 рублей

650 рублей

900 рублей

Скандинавские, прибалтийские, славянские и редкие европейские

1100 рублей

Восточные языки

1500 рублей

Proof-reading

70% от стоимости перевода

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Последовательный перевод (все языки, кроме китайского)

4000 руб./час (минимальный заказ 2 часа)

Последовательный перевод (китайский язык)

6000 руб./час (минимальный заказ 4 часа)

Синхронный перевод (все языки, кроме китайского)

7000 руб./час за пару синхронистов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

Подлинности подписи переводчика

1 документ

900 рублей

Копии документа

1 Страница А4

100 рублей

Копии устава, учредительного договора и решения о создании

Каждый документ

1000 рублей

Апостиль

Каждый документ

5000 рублей

Верстка в Pdf, PowerPoint, Word

1 Страница А4

200 рублей

Верстка чертежей

1 чертеж

По договоренности

Наценка за работу в Power Point

50% от базовой цены за единицу перевода

 

  • Единица измерения - 1 страница готового перевода из расчета 1800 условных знаков.
  • Наценка (коэффициент сложности) на перевод узко специализированных текстов (медицинские, юридические, технические) – 25%.
  • Наценка на срочность исполнения 50 – 100% (тариф за срочность исполнения определяется по согласованию с заказчиком).
  • Все переводы, которые выполняются в течение дня, оплачиваются по срочному тарифу 100%.
  • Дни приема/сдачи заказа не считаются при определении срока выполнения работы
  • Во всех остальных случаях тариф за срочность исполнения определяется по согласованию с заказчиком.
  • При поездках переводчика для работы вне пределов г. Москвы заказчик оплачивает проезд, питание и проживание, а также все прочие накладные расходы.
  • Цены приводятся без учета НДС.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕСЯЦА – 5% СКИДКА ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

Хотите получить профессиональный перевод с любого иностранного языка дешевле? До окончания акции, оставьте заявку и получите скидку 5% на первый заказ с нашего сайта. До окончания акции осталось:

НАДЕЖНОСТЬ, ПОДТВЕРЖДЕННАЯ КЛИЕНТАМИ


Нам доверяют такие компании как: Внешэкономбанк, L'oreal, Газпром, РАО ЕЭС и многие другие.

ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ОТЗЫВЫ

Нажимая кнопку «отправить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных.
  • Нужен качественный перевод?
  • Не можете найти носителя языка?
  • Нужна постоянная команда?
  • Сложная техническая документация?

Просто заполните форму и поручите всю рутину нашим специалистам. Мы успешно решаем такие вопросы с 1991 года.