Наше переводческое агентство, основанное в 1991 году, предоставляет полный спектр переводческих услуг. Сформирована собственная база профессиональных переводчиков, имеющих опыт переводов практически во всех секторах экономики.
Все наши переводчики и редакторы соответствуют следующим требованиям:
|
переводчик устного перевода
- высшее лингвистическое образование;
- беглая речь при переводе;
- знание предмета и терминологии;
- умение быстро ориентироваться в сложных ситуациях, добиваясь полной передачи смысла при переводе;
- пунктуальность, вежливость, опрятность и доброжелательность;
- умение пользоваться различными техническими средствами перевода;
- опыт работы устным переводчиком не менее 5-лет на мероприятиях самого разного уровня (переговоры, конференции, советы директоров, работа с иностранными делегациями и т.п.);
- коммуникабельность, общительность, эрудированность, знание делового этикета.
|
переводчик/редактор письменного перевода
- высшее лингвистическое (филологическое) образование, предпочтительно МГЛУ (М.Тореза), Военный госуниверситет, МГУ (филологический, иностранных языков, ИСАА);
- опыт работы письменным переводчиком/ редактором не менее 5 лет;
- свободное владение переводческими программами, электронными словарями, вспомогательными программами (ТМ);
- навык быстрой печати;
- опыт работы с узкоспециализированными текстами;
- широкая эрудиция и знание предмета перевода;
|
Под каждого постоянного клиента созданы постоянные группы переводчиков и редакторов, владеющие не только необходимым опытом работы в сфере деятельности конкретного заказчика, но и спецификой данной компании.
Нашими услугами пользуются многие известные российские и иностранные компании, банки, организации – как частные, так и государственные. 90% от общего числа заказчиков – постоянные клиенты, средний срок сотрудничества с которыми составляет более 10 лет.
За это время мы прошли большой путь и приобрели огромный опыт работы в области переводов и гораздо проще перечислить то, что вы у нас не найдете.
|
Мы:
|
- Не делаем машинный перевод;
- Не пользуемся услугами неквалифицированных (низкооплачиваемых) переводчиков;
- Не работаем по демпинговым ценам;
- Не делаем плохих переводов;
- Не обманываем и не обсчитываем клиентов.
|
Гарантия этому – наша репутация!
